Magmanet Apps
הסמל של מה כתוב פה? – מכתבים בשפה פשוטה

מה כתוב פה? – מכתבים בשפה פשוטהWhat Does It Say? Letter Help

מכתבים רשמיים, בשפה פשוטה.Official letters, in plain language.

🛠️ כליםToolsכולםEveryone🌐 עברית, אנגלית🌐 Hebrew, English✈️ אופליין✈️ Offline
הורדת APK · ⁦89.5 MB⁩Download APK · ⁦89.5 MB⁩ גרסה ⁦1.0.1⁩ · ⁦89.5 MB⁩ · עודכן 30 באוקטובר 2026Version ⁦1.0.1⁩ · ⁦89.5 MB⁩ · Updated October 30, 2026

חינםFree · בלי פרסומותNo ads · אנדרואידAndroid · איך מתקינים?How to install

סורקים מהמחשב ומתקינים בטלפוןScan from your computer to install on your phone

צילומי מסךScreenshots

על האפליקציהAbout this app

קיבלתם מכתב מהעירייה, מביטוח לאומי, ממס הכנסה, מהבנק או מההוצאה לפועל – ולא הבנתם מה רוצים מכם? "מה כתוב פה?" מסביר את המכתב בשפה פשוטה.

מדביקים את טקסט המכתב או מצלמים אותו, ומקבלים:

  • סיכום קצר במילים פשוטות – מי שלח, על מה ומה זה אומר לכם.
  • מה צריך לעשות ועד מתי – רשימת משימות עם המועדים האחרונים, ותזכורת בטלפון יומיים לפני.
  • הסכומים לתשלום – כולל "סה"כ לתשלום", ריבית והצמדה.
  • למי לפנות – טלפונים, מוקדים (כוכבית), מיילים ואתרים, וגם מספרי התיק והאסמכתא לציון בפנייה.
  • טיוטת תשובה קצרה ומנומסת, למשל בקשה לפירוט החוב או להסדר תשלומים.

האפליקציה מזהה 15 סוגי מכתבים נפוצים בישראל (ארנונה, ביטוח לאומי, רשות המסים, בנק, הוצאה לפועל, בית משפט, מכתב התראה מעורך דין, ביטוח, קופת חולים, בית ספר, חשמל, מים, תקשורת, דוחות חניה ורשות האוכלוסין) ומסבירה מה הם בדרך כלל אומרים ומה הצעדים המקובלים. יש גם מילון של מונחים ביורוקרטיים – עיקול, השגה, ערר, הוצאה לפועל, התראה לפני נקיטת הליכים ועוד.

הכול עובד בלי אינטרנט ובלי הרשמה, והמכתבים נשמרים רק בטלפון שלכם (ואפשר למחוק בכל רגע).

רוצים הסבר חכם עוד יותר? אפשר, אם תבחרו, להוסיף בהגדרות מפתח API אישי של Anthropic ולקבל הסבר מ־Claude. המפתח נשמר מוצפן רק בטלפון ונשלח רק ל־Anthropic. טקסט המכתב נשלח ישירות מהטלפון ל־Anthropic, ותמונה – רק אם הקשתם במפורש "שליחת התמונה ל־Claude". השימוש מחויב בחשבון ה־Anthropic שלכם; אנחנו לא רואים את המכתבים.

חשוב: האפליקציה אינה ייעוץ משפטי ועלולה לטעות. בדקו תמיד מול המכתב המקורי, ובעניינים חשובים התייעצו עם עורך דין או עם הסיוע המשפטי.

Got a letter from the municipality, Bituach Leumi, the Tax Authority, your bank or the execution office and can't work out what they want? "What Does It Say?" explains it in plain language.

Paste the letter text or take a photo, and get:

  • A short summary in simple words: who sent it, what it is about and what it means for you.
  • What to do and by when: a checklist with the deadlines, and an on-phone reminder two days before.
  • The amounts to pay, including the total, interest and linkage.
  • Who to contact: phone numbers, star numbers, emails and websites, plus the file and reference numbers to quote.
  • A short, polite reply draft, for example asking for a breakdown of a debt or a payment plan.

The app recognises 15 common Israeli letter types (arnona, Bituach Leumi, Tax Authority, bank, execution office, court, lawyer's warning letter, insurance, health fund, school, electricity, water, telecom, parking fines and the Population Authority) and explains what they usually mean and the usual next steps. A glossary explains bureaucratic Hebrew terms such as ikul (lien), hasaga (objection), arar (appeal) and "warning before legal proceedings".

Everything works offline with no sign-up, and your letters are stored only on your phone (delete them any time).

Want an even smarter explanation? If you choose, add your own Anthropic API key in Settings to get an explanation from Claude. The key is stored encrypted on your phone and sent only to Anthropic. The letter text goes directly from your phone to Anthropic, and a photo only if you explicitly tap "Send the image to Claude". Usage is billed to your Anthropic account; we never see your letters.

Important: this app is not legal advice and can make mistakes. Always check the original letter, and for important matters talk to a lawyer or Legal Aid.

מה יש בפניםFeatures

  • מצלמים או מדביקים מכתב רשמי ומקבלים סיכום במילים פשוטותPhotograph or paste an official letter and get a summary in plain words
  • רשימת משימות עם מועדים אחרונים, ותזכורת בטלפון לפני המועדA checklist of what to do with deadlines, plus an on-phone reminder before the date
  • הסכומים לתשלום, הטלפונים, המיילים ומספרי התיק – מסודרים ומוכנים להעתקהAmounts to pay, phone numbers, emails and file numbers, neatly listed and ready to copy
  • זיהוי של 15 סוגי מכתבים נפוצים בישראל: ארנונה, ביטוח לאומי, מס הכנסה, בנק, הוצאה לפועל, בית משפט, ביטוח, בית ספר, חשמל, מים ועודRecognises 15 common Israeli letter types: arnona, Bituach Leumi, income tax, bank, execution office, court, insurance, school, electricity, water and more
  • מדריך "מה זה בדרך כלל אומר ומה עושים" לכל סוג מכתבA "what this usually means and what to do" guide for each letter type
  • מילון מונחים ביורוקרטיים: עיקול, השגה, ערר, התראה לפני נקיטת הליכים ועודA glossary of bureaucratic Hebrew: ikul, hasaga, arar, warning before legal proceedings and more
  • טיוטת תשובה קצרה ומנומסת שאפשר להעתיק ולשלוחA short, polite reply draft you can copy and send
  • עובד בלי אינטרנט; הסבר חכם עם Claude רק אם תרצו, ורק עם מפתח API אישי שלכםWorks offline; a smarter explanation with Claude only if you want it, and only with your own API key

מה חדשWhat's new

תוקן: המתגים "בדיקת עדכונים אוטומטית" ו"שיתוף נתוני שימוש אנונימיים" בהגדרות נכבים ונדלקים שוב כרגיל

Fixed: the "Check for updates automatically" and "Share anonymous usage statistics" switches in Settings turn off and on again

עוד בכליםMore in Tools

לכולןSee all
הסמל של Solidra CAD

Solidra CAD

מודלים תלת־ממדיים פרמטריים בטאבלט, עד הדפסה או כרסוםParametric 3D modeling on your tablet, from sketch to print or mill

🛠️ כליםTools
הורדהDownload
הסמל של סורק QR

סורק QRQR Scanner

סורקים ויוצרים קודי QR וברקודים, עם בדיקת בטיחות לקישוריםScan and create QR codes and barcodes, with link safety checks

🛠️ כליםTools
הורדהDownload